Amostra em croché - crochet Sample

Fiz esta roseta que começa em circular e termina num quadrado.

Podemos dar uma variedade de utilizações.

I made this rosette that starts in a circle and ends in a square.

We can give a variety of uses.

 

Conjunto para bebe - Baby set

 

Fiz este conjunto de gorro e botinhas para um bebe.

I made this hat and booties set for a baby.

Este modelo é diferente dos que já tinha feito.

This model is different from the ones you had already made.

Foi feito com uma lã própria para bebe.

It is made with baby wool.

 

Conjunto de bebe - Baby set

 

Uma camisola de bebe feita há alguns anos.

A baby sweater made a few years ago.

Um gorro e as respetivas botas a combinar.

A cap and the matching boots.

Casaco de criança - Children's coat

 

Fiz este casaco. I made this coat.

 

Coloquei estes botões em forma de lápis.

I put these pencil-shaped buttons.

O fio que escolhi era mesclado.

The thread I chose was mixed.

 



O Casaco foi feito por inteiro.

The jacket was made entirely.

 



Aqui a parte da frente e costas já pronto.

Here the front and back are ready.

 

E aqui todo pronto, só faltavam as mangas.

And here all ready, only the sleeves were missing.

Mantinha de bebe - baby blanket

Conforme prometido aqui deixo umas fotos da mantinha do Guilherme recém acabada.

Foi feita em ponto liga de ambos os lados.

 

Aqui uma foto com a manta completa.

Espero que aqueça muito o Guilherme.

 

Espero que tenham gostado.

Roupa para cão - Dog Clothing

 

Em dias frios de Inverno sabe bem vestir uma roupa para ir passear.

On cold winter days knows well wear a outfit to go sightseeing.

 

Aqui está o cãozinho bem agasalhado.

Here is bundled up puppy.

 

Fiz pela primeira vez uma camisola para o cão.

I did for the first time a sweater for the dog.

 

O modelo foi inventado por mim, não tenho nenhum esquema.

The model was invented by me, I have no scheme.

Camisola de algodão - Cotton sweater

 

Há uns anos usavam-se as camisolas todas trabalhadas e eu resolvi fazer esta.

Years ago there used to be sweatshirts with many points and I decided to make this.

 

Era toda trabalhada com pontos na parte da frente e nas costas.

It was crafted with many points on the front and back.

 

Tem também umas pequenas tranças, e o remate da gola e os punhos foram feitos com tranças.

It also has some small braids, and the the collar and cuffs were made with braids.

Cachecol em ponto Inglês - scarf in english point

 

Com as sobras da lã do cachecol da minha sobrinha ver fiz um para mim.

With the remains of the wool scarf of my niece see I made ​​one for me.

 

 

Ficou pequeno, mas dá para aconchegar e é muito quentinho.

It small, but gives to snuggle and is very warm.

Foi feito em ponto inglês e terminado com ponto de caranguejo.
Was done in English point and finished with crab point.

Camisola de criança - Sweater child

 

Uma camisola de lã grossa para o inverno.

An heavy wool sweater for winter.

 

 

Fiz há alguns anos para o meu filho.

I made a few years ago for my son.

 

 

Com umas pequenas tranças.

With some small braids.

 

 

A terminação da gola com abertura de lado e uns botões a apertar, para ser mais fácil de vestir.

The termination of the collar with side opening and a few buttons to push to be easier to wear.

 

 

No final coloquei um pequeno cão para ficar mais engraçada. Espero que gostem.

At the end I put a small dog to become more funny. I hope you enjoy.

 

 

Camisola de Algodão

 Resolvi mostrar uma camisola, que já fiz há alguns anos.

 Nessa altura usavam-se muito as tranças.

 Como podem ver é toda entrançada.

Na altura ficou muito bonita e era muito fora do comum, actualmente já não a uso, mas ainda a tenho.

Cachecol - scarf

Mostro o meu mais recente trabalho, um cachecol, feito com um fio especial.

I show my latest work, a scarf, made with a special yarn.

 É muito fácil de fazer, são 9 malhas feitas em liga.

It is very easy to make, are 9 meshes made in alloy.

Aqui estava quase terminado, levou dois novelos desta lã.

Here it was almost finished, took two skeins of this wool.

O resultado foi este, é muito quentinho e fica muito bem depois de colocado.

The result was this, it's very warm and looks great after it's placed.

Camisola - pullover

 Há uns anos fiz esta camisola com efeitos entrançados, na altura usava-se muito

A few years ago I made this sweater with plaited effects, at the time it used a lot

 Também era moda este tipo de gola e abertura.

It was also fashionable this type of collar and opening.

Apesar de muito uso ainda continua com bom aspecto, pelo que posso concluir que o fio era bom.

Although much use still remains good, so I can conclude that the yarn was good.

Colete de Criança - Children's Vest

Desta vez trago um colete feito por mim há já alguns anos, quando o meu filho era pequeno.

This time I have a vest made by me a few years ago when my son was small.

Foi todo feito à mão, com algumas tranças a fazer feitio, no final levou um contorno a toda a volta.
It was all done by hand, with some braids to make shape, in the end took a contour all the way around.

Adorei fazer este colete ainda hoje tenho orgulho neste trabalho, reparem no pormenor do acabamento a toda a volta do colete, foi feita uma tira e depois cozida à mão.
Espero que gostem.
I loved making this vest. I'm proud of this work, look at the detail of the finish all around the vest, a strip was made and then cooked by hand. I hope you like it.