Trabalhos em Linho - linen works

Trago dois trabalhos feitos com um lençol de linho muito antigo.
Este lençol tem mais de 100 anos, foi-me oferecido por uma senhora que já tem 90 anos e ela já o recebeu  da sua mãe.
Em primeiro lugar fiz uma cortina para a janela, em estore japonês, penso que assim que se chama, como mostra a foto.

I bring two works made with a very old linen sheet.

This sheet is over 100 years old, it was given to me by a lady who is 90 years old and she already received it from her mother.

First I made a curtain for the window, in Japanese blinds, I think that's what it's called, as shown in the photo.

Com uma tira de linho que sobrou fiz um pano para a mesa da sala, aqui está o bordado que lhe coloquei em ponto grilhão.

With a strip of linen left over I made a cloth for the living room table, here is the embroidery I put on it in shackle stitch.

Uma imagem geral do pano colocado na mesa, levou duas tiras de renda a cada extremidade, o esquema pode ser visto aqui

A general image of the cloth placed on the table, took two strips of lace at each end, the schematic can be seen here

Um pormenor da renda e do bordado. A detail of lace and embroidery.

Ao comprimento do pano coloquei uma bainha aberta simples de ambos os lados.

To the length of the cloth I placed a simple open hem on both sides.

Uma imagem geral do pano visto de cima com o bordado em quatro lados.
E assim aproveitei um lençol que não dava para a cama pois era estreito e fiz duas peças que adorei.
Espero que tenham gostado.

A general image of the cloth seen from above with the embroidery on four sides.

And so I took advantage of a sheet that didn't fit the bed because it was narrow and made two pieces that I loved.

I hope you enjoyed.